1
00:00:01,669 --> 00:00:04,472
* رنين أجراس مزلقة،
هل تستمع؟ *

2
00:00:04,538 --> 00:00:07,441
* في الممر،
الثلج يتلألأ *

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,910
لورا، أنت متأكد من ذلك
روح عيد الميلاد.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,512
انها المفضلة لدي
الوقت من السنة.

5
00:00:11,579 --> 00:00:15,416
الألغام أيضا. يبدو الناس
أكثر ودية وسعادة.

6
00:00:15,483 --> 00:00:17,851
الأفضل من ذلك كله،
عائلة أوركيل

7
00:00:17,918 --> 00:00:20,688
يترك المدينة
لمدة اسبوعين.

8
00:00:20,754 --> 00:00:22,056
اه!
اه!

9
00:00:22,123 --> 00:00:26,060
* رنين أجراس مزلقة،
هل تستمع؟ *

10
00:00:26,127 --> 00:00:30,064
* في الممر،
الثلج يتلألأ *

11
00:00:30,131 --> 00:00:34,235
*منظر جميل
نحن سعداء الليلة *

12
00:00:34,302 --> 00:00:36,237
* المشي في
شتاء...*

13
00:00:36,304 --> 00:00:38,606
*عجب...أرض*

14
00:00:51,919 --> 00:00:53,887
*إنها حالة نادرة*

15
00:00:53,954 --> 00:00:55,356
*في هذا العصر*

16
00:00:55,423 --> 00:00:58,759
* لقراءة أي أخبار جيدة
على صفحة الجريدة *

17
00:00:58,826 --> 00:01:02,363
* والحب والتقليد
من التصميم الكبير *

18
00:01:02,430 --> 00:01:06,800
* يقول بعض الناس
ومن الصعب العثور عليه *

19
00:01:06,867 --> 00:01:10,037
*حسنا إذن لا بد أن يكون هناك
بعض الأدلة السحرية *

20
00:01:10,104 --> 00:01:14,208
*داخل هذه الجدران اللطيفة*

21
00:01:14,275 --> 00:01:17,678
* لأن كل ما أراه
هو برج الأحلام *

22
00:01:17,745 --> 00:01:22,383
* انفجار الحب الحقيقي
من كل التماس *

23
00:01:22,450 --> 00:01:25,619
*مع مرور الأيام*

24
00:01:25,686 --> 00:01:29,857
* نحن ستعمل ملء منزلنا
بالسعادة *

25
00:01:29,923 --> 00:01:32,560
*قد يبكي القمر*

26
00:01:32,626 --> 00:01:36,297
* نحن ستعمل خنق البلوز
بالحنان *

27
00:01:36,364 --> 00:01:39,533
*مع مرور الأيام*

28
00:01:39,600 --> 00:01:43,304
* هناك مجال لك
غرفة لي *

29
00:01:43,371 --> 00:01:47,375
*للقلوب الرقيقة
فرصة *

30
00:01:47,441 --> 00:01:50,778
*مع مرور الأيام*

31
00:01:50,844 --> 00:01:54,848
* إنه الحب الأكبر
من العائلة *

32
00:02:05,526 --> 00:02:07,861
ستيف، ما هي
تفعل هنا؟

33
00:02:07,928 --> 00:02:11,232
نشر بهجة عيد الميلاد,
قصب الحلوى الصغير الخاص بي.

34
00:02:11,299 --> 00:02:14,602
لقد أخبرتني بعائلتك
كان ذاهبا إلى هاواي
لمدة اسبوعين.

35
00:02:14,668 --> 00:02:17,405
ذهب والدي وحده
لتجديد عهودهم.

36
00:02:17,471 --> 00:02:18,906
شهر العسل الثاني؟

37
00:02:18,972 --> 00:02:22,243
لا، تجديد عهودهم
ليس لديك
هل من مزيد من الأطفال.

38
00:02:24,245 --> 00:02:27,315
محظوظ لي، أحصل على
لقضاء عيد الميلاد
مع العم سيسيل.

39
00:02:27,381 --> 00:02:31,118
ألم يتم القبض عليه من أجل
تشغيل غير مرخصة
نادي حوض استحمام ساخن؟

40
00:02:31,185 --> 00:02:32,520
لقد تغلب على هذا الراب

41
00:02:32,586 --> 00:02:34,121
مع بولارويد
من القاضي

42
00:02:34,188 --> 00:02:37,725
دغدغة المأمور
مع البطة المطاطية.

43
00:02:40,661 --> 00:02:44,031
لذلك سوف تكون في الجوار
كل عطلة عيد الميلاد؟

44
00:02:44,097 --> 00:02:45,333
نعم.

45
00:02:46,600 --> 00:02:47,935
واو...

46
00:02:48,001 --> 00:02:49,537
محض
صدفة،

47
00:02:49,603 --> 00:02:52,740
نحن فقط يحدث ل
كن واقفاً تحت
بعض الهدال.

48
00:02:56,510 --> 00:02:58,879
دعونا نحترم التقليد
بقبلة.

49
00:03:23,136 --> 00:03:25,739
يا!

50
00:03:25,806 --> 00:03:26,807
كارل...

51
00:03:26,874 --> 00:03:29,743
ريتشي يريد
دمية فريدي
لعيد الميلاد.

52
00:03:29,810 --> 00:03:30,844
ماذا؟

53
00:03:30,911 --> 00:03:34,415
دب يعمل بالبطارية
وهذا يحرك فمه

54
00:03:34,482 --> 00:03:36,884
يرمش بعينيه،
ويحكي القصص.

55
00:03:36,950 --> 00:03:39,587
يبدو مثل الرجل
لقد خرجت مع الاسبوع الماضي.

56
00:03:39,653 --> 00:03:41,955
باستثناء بطاريته
مات.

57
00:03:44,592 --> 00:03:47,795
على أية حال، إنها اللعبة الوحيدة
ريتشي الصغير يريد
لعيد الميلاد.

58
00:03:47,861 --> 00:03:49,930
لقد كتب ل
بابا نويل ست مرات

59
00:03:49,997 --> 00:03:54,302
في حالة الأحرف الخمسة الأولى
تضيع في البريد.

60
00:03:54,368 --> 00:03:56,036
إذن ما هو؟
هل تحتاج إلى بعض المال؟

61
00:03:56,103 --> 00:03:58,772
هو فادي دادي
مكلفة؟

62
00:04:00,040 --> 00:04:01,942
فريدي تيدي.

63
00:04:02,009 --> 00:04:03,577
لا، ليس هذا.

64
00:04:03,644 --> 00:04:06,780
لقد زرت كل
محل العاب في المدينة,
وقد بيعت جميعها.

65
00:04:06,847 --> 00:04:10,984
شركات اللعبه
عمدا
خلق النقص

66
00:04:11,051 --> 00:04:13,754
مما يزيد الطلب
الذي يطلق النار
أرباحهم.

67
00:04:13,821 --> 00:04:14,922
راشيل..

68
00:04:14,988 --> 00:04:17,391
إنهم لا يعيرون أي اهتمام
عن العميل.

69
00:04:17,458 --> 00:04:19,059
انها مجرد
المال، المال، المال.

70
00:04:19,126 --> 00:04:20,160
انها فقط
يحرق حذائي.

71
00:04:20,227 --> 00:04:21,529
راشيل.

72
00:04:21,595 --> 00:04:23,831
أنا أتصل
عضو الكونجرس الخاص بي.
لا، السيناتور.

73
00:04:23,897 --> 00:04:25,533
ننسى ذلك--
الرئيس!

74
00:04:25,599 --> 00:04:27,067
سأتصل بالمشمان.

75
00:04:27,134 --> 00:04:28,369
أوه...من؟

76
00:04:28,436 --> 00:04:31,004
المشمان،
معداتنا
ضابط التموين.

77
00:04:31,071 --> 00:04:32,406
يمكنه العثور على أي شيء.

78
00:04:32,473 --> 00:04:35,976
إذا كان هناك فرانكي غير تقليدي
في حدود 500 ميل مربع--

79
00:04:39,279 --> 00:04:41,849
فريدي تيدي.

80
00:04:41,915 --> 00:04:43,016
أيا كان.

81
00:04:43,083 --> 00:04:44,918
مشمان سوف يعرف
أين هو.

82
00:04:44,985 --> 00:04:46,119
كارل.

83
00:04:46,186 --> 00:04:48,356
هل المشمان لطيف؟

84
00:04:49,890 --> 00:04:51,325
انه بخير.

85
00:04:51,392 --> 00:04:53,761
هل هو أعزب؟

86
00:04:53,827 --> 00:04:54,562
نعم.

87
00:04:54,628 --> 00:04:57,064
ويمكنه العثور على أي شيء؟

88
00:04:57,130 --> 00:04:58,566
صحيح يا ماما.

89
00:04:58,632 --> 00:05:01,402
أخبره أنه يستطيع أن يجدني
هنا الليلة في الساعة 8.

90
00:05:06,173 --> 00:05:09,910
أوه، أمي، انظري.
لقد وجدت الزخرفة
أعطتني الجدة بيكر.

91
00:05:09,977 --> 00:05:12,012
أوه، انها جميلة جدا.

92
00:05:12,079 --> 00:05:14,448
انها قديمة تقريبا
كما أنا.

93
00:05:14,515 --> 00:05:16,049
دعونا نرى،
وهذا يعني أنه--

94
00:05:16,116 --> 00:05:17,184
نعم...

95
00:05:17,250 --> 00:05:19,853
21 سنة تقريبا.

96
00:05:21,889 --> 00:05:24,525
يا إلهي، أنتم يا رفاق
العائلة المثالية.

97
00:05:24,592 --> 00:05:27,094
أنظر كيف حالك
زينت هذه القاعات.

98
00:05:27,160 --> 00:05:28,562
شكرا لك ستيف.

99
00:05:28,629 --> 00:05:30,864
وضعت مرح
في عيد الميلاد,

100
00:05:30,931 --> 00:05:32,065
لا في نويل,

101
00:05:32,132 --> 00:05:35,002
...
بروح.

102
00:05:36,770 --> 00:05:39,239
جودي تعالي
إلى العلية.

103
00:05:39,306 --> 00:05:41,442
لقد نسينا
تنورة الشجرة.

104
00:05:41,509 --> 00:05:44,945
هل ذكرت ذلك
أريد مشغل أقراص مضغوطة؟

105
00:05:45,012 --> 00:05:47,681
جودي,
أعطها قسطا من الراحة.

106
00:05:52,319 --> 00:05:53,787
بسست...

107
00:05:58,426 --> 00:05:59,960
قف...أوه.

108
00:06:01,429 --> 00:06:04,698
خمين ما؟
أنا أسأل سانتا
من أجل دمية فريدي.

109
00:06:04,765 --> 00:06:07,468
حقًا؟ هل كنت
جيد هذا العام؟

110
00:06:07,535 --> 00:06:10,137
لقد كانت جيدة جدًا
أغسطس.

111
00:06:11,939 --> 00:06:14,508
هذا هو الشهر الرئيسي.
سوف تحصل على فريدي تيدي.

112
00:06:14,575 --> 00:06:17,545
شكرا،
العم ستيف.

113
00:06:17,611 --> 00:06:19,780
عم ستيف...

114
00:06:19,847 --> 00:06:22,049
اه...

115
00:06:22,115 --> 00:06:23,383
أنا فقط أحب الأطفال.

116
00:06:23,451 --> 00:06:25,619
ما زالوا صغارا
يكفي أن تحترمني

117
00:06:27,020 --> 00:06:29,256
ستيف، لا ينبغي لك
لقد أخبر ريتشي

118
00:06:29,322 --> 00:06:31,759
سانتا سيحضره
دمية فريدي.

119
00:06:31,825 --> 00:06:33,461
لماذا بحق السماء لا؟

120
00:06:33,527 --> 00:06:35,963
العمة راشيل
تواجه مشكلة
العثور على واحد.

121
00:06:36,029 --> 00:06:38,432
لماذا تحاول حتى؟
هذه هي وظيفة سانتا.

122
00:06:42,803 --> 00:06:45,205
اه...
أنت تمزح، أليس كذلك؟

123
00:06:45,272 --> 00:06:46,940
عن ما؟

124
00:06:48,442 --> 00:06:51,845
ستيف، انتظر لحظة.
ما زلت تعتقد
في سانتا كلوز؟

125
00:06:51,912 --> 00:06:53,447
بالطبع.

126
00:06:53,514 --> 00:06:55,148
لكن ستيف، اه،

127
00:06:55,215 --> 00:06:57,885
ليس لديه أحد
أخبرتك من قبل
أنه ليس حقيقيا؟

128
00:06:57,951 --> 00:07:02,990
حسنًا، لقد سمعت إشاعات،
لكني أحاول أن أتجاهل
القيل والقال الشرير.

129
00:07:03,056 --> 00:07:04,091
أنت تعرف...

130
00:07:04,157 --> 00:07:06,126
هناك حتى
إشاعة قبيحة
تطفو حولها

131
00:07:06,193 --> 00:07:08,161
أنني الطالب الذي يذاكر كثيرا.

132
00:07:10,931 --> 00:07:13,701
ستيف، هناك
لا سانتا ج--

133
00:07:15,035 --> 00:07:16,169
صه.

134
00:07:17,605 --> 00:07:19,773
ربما يسمعك.

135
00:07:21,108 --> 00:07:23,010
ستيف، إنه على حق.

136
00:07:23,076 --> 00:07:24,344
وأنت أيضاً يا لورا؟

137
00:07:24,411 --> 00:07:27,715
لقد ابتلعت
هذا الماء الآسن؟

138
00:07:27,781 --> 00:07:31,184
كيف يمكن ل
رجل واحد لتوصيل الألعاب

139
00:07:31,251 --> 00:07:34,922
إلى كل طفل
في العالم كله
في ليلة واحدة؟

140
00:07:34,988 --> 00:07:37,758
حسنًا، إنها معجزة يا لورا.
أنت لا تحلل المعجزات،

141
00:07:37,825 --> 00:07:39,426
أنت فقط
نؤمن بهم.

142
00:07:39,493 --> 00:07:41,228
أوه، من فضلك.

143
00:07:42,896 --> 00:07:46,800
كيف يمكنني أن أظهر لك
أن هناك حقا
سانتا؟

144
00:07:46,867 --> 00:07:48,468
أوه!

145
00:07:48,536 --> 00:07:50,604
آه!

146
00:07:50,671 --> 00:07:52,205
حسنا، أنا أعلم!

147
00:07:52,272 --> 00:07:55,909
سأكتب
ما أريد
لعيد الميلاد.

148
00:07:55,976 --> 00:07:57,645
ثم سأختمه

149
00:07:57,711 --> 00:07:59,980
وإرسالها إليك بالبريد
بالبريد المسجل.

150
00:08:00,047 --> 00:08:02,282
سوف نفتحه
صباح عيد الميلاد

151
00:08:02,349 --> 00:08:05,485
ومعرفة ما إذا كنت حصلت
ما أردت.

152
00:08:05,553 --> 00:08:07,220
فكرة جيدة.
في الحقيقة...

153
00:08:07,287 --> 00:08:09,322
لماذا لا تفعل ذلك؟
اركض إلى المنزل الآن

154
00:08:09,389 --> 00:08:11,525
وابدأ
على تلك المذكرة؟

155
00:08:11,592 --> 00:08:13,493
أنا تقسيم متناثر.

156
00:08:16,096 --> 00:08:17,731
ستيف!

157
00:08:19,066 --> 00:08:21,068
هل فعلت ذلك؟

158
00:08:22,836 --> 00:08:25,372
ستيف، لقد كسرت
زخرفة المفضلة لدي.

159
00:08:25,438 --> 00:08:27,908
لورا، سأشتري لك
واحد آخر.

160
00:08:27,975 --> 00:08:28,909
لا يمكنك.
انها العتيقة.

161
00:08:28,976 --> 00:08:31,579
انها قديمة
كوالدتي.

162
00:08:31,645 --> 00:08:34,648
أوه، حسنا،
جي، أنا آسف.

163
00:08:34,715 --> 00:08:36,650
أنت دائما آسف.

164
00:08:36,717 --> 00:08:39,286
أنا لا أفعل ذلك
أريدك هنا
صباح عيد الميلاد.

165
00:08:39,352 --> 00:08:41,855
أنا لا أريدك
هنا مرة أخرى إلى الأبد.

166
00:08:45,859 --> 00:08:48,729
ثم سيكون ذلك
هدية عيد الميلاد الخاصة بي
لك.

167
00:08:48,796 --> 00:08:50,698
عيد ميلاد سعيد، لورا.

168
00:09:07,180 --> 00:09:08,548
اسرع.

169
00:09:15,923 --> 00:09:19,492
كم منكم هنا
من أجل دمية فريدي؟

170
00:09:19,559 --> 00:09:20,928
أنا أكون.

171
00:09:20,994 --> 00:09:24,064
ثم السعر
لقد ارتفع للتو إلى 90 دولارًا.

172
00:09:24,131 --> 00:09:26,934
90 دولارًا! يا إلهي.

173
00:09:29,737 --> 00:09:31,639
سيدتي، أنا ذاهب إلى
يجب أن استدعاء هذا في.

174
00:09:31,705 --> 00:09:33,573
عذرًا.
عذرًا.

175
00:09:38,912 --> 00:09:41,715
منذ متى وأنت
هل كنت تنتظر يا سيدي؟

176
00:09:41,782 --> 00:09:43,416
ما يقرب من 3 1/2 ساعة،

177
00:09:43,483 --> 00:09:45,452
وقادت
50 ميلا للوصول إلى هنا.

178
00:09:45,518 --> 00:09:47,788
يا إلهي.

179
00:09:47,855 --> 00:09:51,324
ما نمر به
لأطفالنا
والأحفاد.

180
00:09:51,391 --> 00:09:53,861
أخبرني عن ذلك.

181
00:09:57,798 --> 00:09:59,399
ومع ذلك، فإنه يستحق ذلك،

182
00:09:59,466 --> 00:10:01,034
لنرى
وجوههم الصغيرة

183
00:10:01,101 --> 00:10:05,105
تضيء مع الفرح
في صباح عيد الميلاد.

184
00:10:05,172 --> 00:10:06,907
يمين.

185
00:10:13,480 --> 00:10:15,983
بعد كل شيء،
نحن نحب أطفالنا،

186
00:10:16,049 --> 00:10:20,353
والحب هو ما
عيد الميلاد هو كل شيء.

187
00:10:20,420 --> 00:10:22,289
نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم.

188
00:10:32,766 --> 00:10:36,369
أخيراً.
دمية فريدي واحدة، من فضلك.

189
00:10:36,436 --> 00:10:37,637
أنا آسف يا قوم،

190
00:10:37,705 --> 00:10:39,506
ولكن هذا هو
آخر دمية فريدي.

191
00:10:39,572 --> 00:10:40,674
ماذا؟

192
00:10:40,741 --> 00:10:42,109
تعال.

193
00:10:43,777 --> 00:10:45,813
لكن هذا ليس عدلاً!

194
00:10:45,879 --> 00:10:48,716
أنا آسف،
لكننا بيعنا بها.

195
00:10:48,782 --> 00:10:51,184
هذا بوهونك
نطح في الخط.

196
00:10:52,786 --> 00:10:53,787
لم أفعل!

197
00:10:53,854 --> 00:10:55,355
أوه، نعم، لقد فعل!

198
00:10:55,422 --> 00:10:57,590
الآن هذا هو بلدي
فريدي تيدي!

199
00:10:57,657 --> 00:11:00,493
انتظر دقيقة واحدة فقط!

200
00:11:00,560 --> 00:11:02,062
لم يكن بعقب في الطابور؟

201
00:11:02,129 --> 00:11:03,764
نعم. وكذلك فعلت أنت.

202
00:11:03,831 --> 00:11:05,999
هذا
بلدي فريدي تيدي!

203
00:11:06,066 --> 00:11:08,435
هذه ليست لك!
مهلا، انتظر لحظة!

204
00:11:08,501 --> 00:11:11,004
لا تفعل ذلك!

205
00:11:11,071 --> 00:11:14,441
شرطي في محنة!
أحتاج إلى نسخة احتياطية!
أحتاج إلى نسخة احتياطية!

206
00:11:14,507 --> 00:11:16,409
يساعد!

207
00:11:16,476 --> 00:11:20,213
أوه، أوه، أوه، لا.

208
00:11:20,280 --> 00:11:21,614
يساعد! أوه.

209
00:11:21,681 --> 00:11:23,917
أوه، أوه، لا!

210
00:11:38,698 --> 00:11:40,367
مرحبا أمي.

211
00:11:40,433 --> 00:11:42,535
مرحبًا.
الانتهاء من التسوق؟

212
00:11:42,602 --> 00:11:44,037
نعم.
تم حشد المركز التجاري.

213
00:11:44,104 --> 00:11:46,606
المتاجر
ولم يبق إلا الأغراض
أن لا أحد يريد.

214
00:11:46,673 --> 00:11:49,242
أين جودي
قرص مضغوط؟

215
00:11:51,278 --> 00:11:55,382
ويلارد سكوت يغني
 أغانيه المفضلة في المعسكر؟

216
00:11:55,448 --> 00:11:56,716
حسنا، هذا كل شيء
كان لديهم.

217
00:11:56,784 --> 00:12:00,020
أوه، انظر.
براينت غامبل
يغني النسخ الاحتياطي.

218
00:12:04,691 --> 00:12:07,460
أوه، ما هو
الأمر يا عزيزي؟

219
00:12:08,261 --> 00:12:10,630
حسنا...

220
00:12:10,697 --> 00:12:13,066
أعتقد أنني أشعر
مذنب قليلا.

221
00:12:13,133 --> 00:12:14,467
عن ما؟

222
00:12:14,534 --> 00:12:16,770
الطريقة التي أعامل بها ستيف.

223
00:12:16,837 --> 00:12:20,573
عندما كسر
زخرفة بلدي،
أنا فقط...فزعت.

224
00:12:20,640 --> 00:12:23,877
أوه، العسل،
لقد كان حادثا.

225
00:12:23,944 --> 00:12:27,414
ستيف لا يبدو
للمساعدة في أن تكون أخرق.

226
00:12:27,480 --> 00:12:28,849
أنا أعرف.
عندما كان طفلاً،

227
00:12:28,916 --> 00:12:31,384
أراهن
وكانت كلماته الأولى،

228
00:12:31,451 --> 00:12:33,987
"هل فعلت ذلك؟"

229
00:12:38,091 --> 00:12:40,227
لذلك تريد
هل تعتذر؟

230
00:12:40,293 --> 00:12:42,129
لا.

231
00:12:42,195 --> 00:12:44,932
لكن أعتقد
ينبغي لي، هاه؟

232
00:12:46,066 --> 00:12:49,202
في وقت سابق، سمعت عنه
الغناء في قبو منزله.

233
00:12:49,269 --> 00:12:52,873
إما ذلك، أو شخص ما
تعذيب قطة.

234
00:12:57,377 --> 00:13:01,714
* أملك نفسي
عيد ميلاد سعيد قليلا *

235
00:13:01,781 --> 00:13:04,651
* اصنع عيد الميلاد
مشرق *

236
00:13:04,717 --> 00:13:06,119
*من الآن فصاعدا*

237
00:13:06,186 --> 00:13:10,323
* سوف تكون مشاكلي
بعيدا عن الأنظار *

238
00:13:19,666 --> 00:13:22,002
حسنًا، لقد ارتفعت شجرتي.

239
00:13:26,907 --> 00:13:29,409
ماذا أفعل الآن؟

240
00:13:29,476 --> 00:13:30,777
أنا أعرف.

241
00:13:30,844 --> 00:13:33,713
سأحسب
بطاقات عيد الميلاد الخاصة بي مرة أخرى.

242
00:13:33,780 --> 00:13:35,582
واحد.

243
00:13:39,052 --> 00:13:41,254
الآن سأقرأه.

244
00:13:44,091 --> 00:13:45,558
"أحر عطلة
تحياتي

245
00:13:45,625 --> 00:13:48,962
من جميع أصدقائك
في معهد الحساسية."

246
00:13:50,230 --> 00:13:51,865
[دينغ]

247
00:13:51,932 --> 00:13:54,434
أوه، عشاء عيد الميلاد
جاهز.

248
00:14:07,480 --> 00:14:09,616
[طرق الباب]

249
00:14:09,682 --> 00:14:10,683
من هو؟

250
00:14:10,750 --> 00:14:11,818
لورا.

251
00:14:11,885 --> 00:14:12,819
أوه، واو.

252
00:14:12,886 --> 00:14:15,022
اه، دقيقة واحدة فقط.

253
00:14:32,705 --> 00:14:33,673
مرحبا ستيف.

254
00:14:33,740 --> 00:14:36,043
أوه، لورا،
كعكة عيد الميلاد الخاصة بي.

255
00:14:36,109 --> 00:14:37,844
لماذا، تبدو أجمل

256
00:14:37,911 --> 00:14:40,914
من الحجل
في شجرة الكمثرى.

257
00:14:40,981 --> 00:14:42,815
ما الذي تفعله هنا؟

258
00:14:42,882 --> 00:14:44,985
لن تفعل ذلك
عمك سيسيل؟

259
00:14:45,052 --> 00:14:47,020
اوه حسناً،
تم القبض عليه.

260
00:14:48,855 --> 00:14:50,690
أوه. ماذا حدث؟

261
00:14:50,757 --> 00:14:52,459
كان يشرب شراب البيض،

262
00:14:52,525 --> 00:14:55,963
ارتدي قبعة الجورب الخاصة به،
وذهب الترانيم.

263
00:14:56,029 --> 00:14:57,164
حسنا، ما هو الخطأ
مع ذلك؟

264
00:14:57,230 --> 00:14:59,933
كل ما كان عليه
كانت قبعة تخزينه.

265
00:15:05,138 --> 00:15:08,608
لذلك أنت تنفق
عيد الميلاد وحده؟

266
00:15:08,675 --> 00:15:09,676
نعم.

267
00:15:09,742 --> 00:15:13,146
نعم، نعم، نعم، نعم.

268
00:15:13,213 --> 00:15:14,547
أنت
تمام؟

269
00:15:14,614 --> 00:15:15,648
لماذا بالتأكيد.

270
00:15:15,715 --> 00:15:18,285
لقد حصلت على شجرة عيد الميلاد الخاصة بي،
بطاقة عيد الميلاد الخاصة بي

271
00:15:18,351 --> 00:15:21,121
و مهلا،
عشاء عيد الميلاد.

272
00:15:23,590 --> 00:15:25,425
انظر يا ستيف
لا أستطيع أن أصدق
أنا أقول هذا،

273
00:15:25,492 --> 00:15:28,461
ولكن هل
قضاء ليلة عيد الميلاد
في منزلنا؟

274
00:15:30,863 --> 00:15:32,565
معك؟

275
00:15:32,632 --> 00:15:33,433
نعم.

276
00:15:33,500 --> 00:15:35,602
وعائلتك؟

277
00:15:35,668 --> 00:15:36,336
نعم.

278
00:15:36,403 --> 00:15:37,270
أوه.

279
00:15:37,337 --> 00:15:40,607
تقصد في الواقع
داخل منزلك؟

280
00:15:40,673 --> 00:15:42,409
نعم.

281
00:15:42,475 --> 00:15:44,411
أوه! أوه.

282
00:15:44,477 --> 00:15:46,279
ربما تستطيع
البقاء بين عشية وضحاها.

283
00:15:46,346 --> 00:15:48,081
أوه! أوه!

284
00:15:48,148 --> 00:15:49,449
ستيف، اجلس.

285
00:15:49,516 --> 00:15:50,783
أوه! أوه!

286
00:15:50,850 --> 00:15:52,619
أوه!

287
00:15:52,685 --> 00:15:54,887
لورا؟
نعم؟

288
00:15:54,954 --> 00:15:58,125
لقد سقطت،
ولا أستطيع النهوض.

289
00:16:23,816 --> 00:16:24,984
أوه!

290
00:16:26,653 --> 00:16:27,454
يا فتى.

291
00:16:27,520 --> 00:16:28,821
يا فتى.

292
00:16:28,888 --> 00:16:30,557
أوه، أوه، الصبي!

293
00:16:32,625 --> 00:16:35,395
استيقظ! استيقظ!
جاء سانتا!

294
00:16:35,462 --> 00:16:38,065
الجميع يستيقظ!
إنه عيد الميلاد!

295
00:16:39,632 --> 00:16:42,735
* محطما من خلال الثلج
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد *

296
00:16:42,802 --> 00:16:45,372
* يا الحقول نذهب،
الضحك على طول *

297
00:16:45,438 --> 00:16:47,574
* ها ها [شخير]
دا دا دا دا دا *

298
00:16:50,377 --> 00:16:54,314
استيقظ! استيقظ!
استيقظ! إنه عيد الميلاد!

299
00:16:56,116 --> 00:16:57,984
هل جاء سانتا؟
هل جاء سانتا؟

300
00:16:58,051 --> 00:17:00,387
لقد فعل بالتأكيد.
انظر، انظر.

301
00:17:00,453 --> 00:17:02,455
واو، نحن حقا
تنظيفها.

302
00:17:02,522 --> 00:17:03,490
نعم.

303
00:17:06,493 --> 00:17:09,596
كارل، ماذا في سام هيل
أخذت منك وقتا طويلا؟

304
00:17:09,662 --> 00:17:11,398
أي ساعة؟

305
00:17:11,464 --> 00:17:13,400
5:30 صباحًا

306
00:17:13,466 --> 00:17:14,601
طاب مساؤك.

307
00:17:18,538 --> 00:17:20,473
أوه! أوه نعم!

308
00:17:21,174 --> 00:17:22,475
اعذرني.

309
00:17:22,542 --> 00:17:24,077
اعذرني.

310
00:17:24,144 --> 00:17:25,312
ها ها ها!

311
00:17:25,378 --> 00:17:28,481
القهوة على.
عيد ميلاد سعيد,
الجميع!

312
00:17:28,548 --> 00:17:29,682
عيد ميلاد مجيد!

313
00:17:29,749 --> 00:17:32,619
و كارل،
شكرا لك
لبوق بلدي.

314
00:17:32,685 --> 00:17:34,287
حسنا مهلا.

315
00:17:39,226 --> 00:17:41,161
ياي!
ووو!

316
00:17:43,730 --> 00:17:45,165
مشغل أقراص مضغوطة!

317
00:17:45,232 --> 00:17:48,868
انتبه!
أنا موسيقيا
مسلح وخطير.

318
00:17:48,935 --> 00:17:52,205
قف! تحقق من
صندوق الازدهار الجديد الخاص بي.

319
00:17:52,272 --> 00:17:55,808
مهلا، من فضلك
أخبرني أننا حصلنا عليهم
سماعات الرأس أيضًا.

320
00:17:55,875 --> 00:17:57,076
الحمد لله.

321
00:17:58,145 --> 00:18:00,847
يا شباب، انظروا إلي.
أنا أصمم.

322
00:18:00,913 --> 00:18:03,750
ووو!
ووو!

323
00:18:06,986 --> 00:18:09,789
هنا، ستيف.
عيد ميلاد مجيد.

324
00:18:09,856 --> 00:18:11,224
شكرا لورا.

325
00:18:11,291 --> 00:18:13,526
أوه، هذا هو لك.

326
00:18:15,962 --> 00:18:17,897
رائع! محفظة!

327
00:18:17,964 --> 00:18:20,600
أوه، وقماش حقيقي.

328
00:18:22,769 --> 00:18:24,137
أوه، شكرا لكم، سويتومز.

329
00:18:24,204 --> 00:18:27,106
سأضع صورتك
وألصقها على قلبي.

330
00:18:27,174 --> 00:18:29,041
هذا ليس ضروريا،
ستيف.

331
00:18:29,108 --> 00:18:34,080
أوه، نعم، هو عليه.
هذا هو المكان الذي كنت فيه دائمًا
احتفظ بمحفظتي.

332
00:18:34,147 --> 00:18:35,415
تتعلم بعض الحيل

333
00:18:35,482 --> 00:18:38,818
عندما اهتزت
أسفل للحصول على المال الحليب.

334
00:18:42,021 --> 00:18:43,623
ما هذا؟

335
00:18:44,457 --> 00:18:45,658
أوه لا.

336
00:18:47,093 --> 00:18:48,195
أوه نعم.

337
00:18:48,261 --> 00:18:51,631
الخاص بك جدا
دمية ستيف أوركيل.

338
00:18:53,400 --> 00:18:54,667
لقد صنعتها بنفسي.

339
00:18:54,734 --> 00:18:58,571
الآن سوف تفعل ذلك دائمًا
اجعلني معك.

340
00:18:58,638 --> 00:19:01,474
حسنا، تفضل،
اسحب الخيط.

341
00:19:02,141 --> 00:19:04,511
هل فعلت ذلك؟

342
00:19:05,745 --> 00:19:07,180
ستيف,
لا ينبغي عليك،

343
00:19:07,247 --> 00:19:10,583
واه، لا أستطيع
التأكيد على ذلك بما فيه الكفاية.

344
00:19:13,820 --> 00:19:15,922
ها ها ها [شخير شخير].

345
00:19:19,326 --> 00:19:21,761
لقد سقطت،
 ولا أستطيع النهوض.

346
00:19:25,298 --> 00:19:28,100
ريتشي حبيبتي.

347
00:19:28,167 --> 00:19:31,638
ما رأيك في
الدراجة التي أحضرها لك سانتا؟
أليس الجو حارا؟

348
00:19:31,704 --> 00:19:35,742
نعم، انه عظيم،
ولكن أنا حقا أحب
هو بلدي فريدي تيدي.

349
00:19:36,776 --> 00:19:39,612
اه، ما فريدي تيدي؟

350
00:19:40,680 --> 00:19:42,649
هذا تيدي فريدي.

351
00:19:43,816 --> 00:19:44,851
كارل؟

352
00:19:44,917 --> 00:19:45,952
لم أفهم ذلك.

353
00:19:46,018 --> 00:19:47,887
وأنا كذلك.

354
00:19:47,954 --> 00:19:49,456
ستيف، هل حصلت عليه؟

355
00:19:49,522 --> 00:19:50,790
ليس أنا.

356
00:19:53,660 --> 00:19:56,062
أوه، هيا، أين فعلت ذلك
تأتي من؟

357
00:19:56,128 --> 00:19:59,532
لقد أحضرها سانتا،
صحيح يا عم ستيف؟

358
00:19:59,599 --> 00:20:02,269
حسنًا، لم يفعل أحد منا ذلك.
كان يجب أن يكون سانتا.

359
00:20:05,171 --> 00:20:07,139
لكن هذا مستحيل.

360
00:20:07,206 --> 00:20:09,876
يا إلهي، لا يزال
ايدو الشك.

361
00:20:09,942 --> 00:20:11,644
تريد المزيد من الأدلة؟

362
00:20:11,711 --> 00:20:14,681
افتح تلك الرسالة التي أرسلتها
بالبريد المسجل.

363
00:20:14,747 --> 00:20:17,250
دعونا نرى ما إذا كان ستيف
حصل على ما يريد.

364
00:20:21,020 --> 00:20:22,822
ها هو.

365
00:20:26,759 --> 00:20:28,428
"عزيزتي لورا
وإيدو الشك،

366
00:20:28,495 --> 00:20:30,363
"لإثبات
هناك سانتا،

367
00:20:30,430 --> 00:20:33,300
"سأطلب منه
الحاضر المستحيل--

368
00:20:35,067 --> 00:20:39,171
"لقضاء عيد الميلاد
مع الأشخاص المفضلين لدي
في العالم--

369
00:20:39,238 --> 00:20:40,773
وينسلو."

370
00:20:46,813 --> 00:20:48,648
شكرا سانتا.

371
00:20:51,318 --> 00:20:53,753
أوه، أنا أحب هذه الأغنية.

372
00:20:57,123 --> 00:21:02,395
* امتلك نفسك
عيد ميلاد سعيد قليلا *

373
00:21:02,462 --> 00:21:04,831
*فلتكن قلوبكم نوراً*

374
00:21:06,333 --> 00:21:12,271
* من الآن فصاعدا مشاكلنا
سوف يكون بعيدا عن الأنظار *

375
00:21:16,075 --> 00:21:21,581
* على مر السنين،
سنكون جميعا معا *

376
00:21:21,648 --> 00:21:25,852
*إذا سمحت الأقدار*

377
00:21:25,918 --> 00:21:31,791
* شنق نجم ساطع
على أعلى غصن *

378
00:21:34,794 --> 00:21:37,630
*واملك نفسك*

379
00:21:37,697 --> 00:21:42,769
* قليلا مرح
عيد الميلاد الآن *

380
00:21:45,171 --> 00:21:47,340
* اه نعم *

381
00:22:04,123 --> 00:22:05,725
* بوم بوم بوم *

382
00:22:05,792 --> 00:22:06,826
*آآه*

383
00:22:06,893 --> 00:22:07,994
* بوم بوم بوم *

384
00:22:08,060 --> 00:22:09,996
*آآه*

385
00:22:10,963 --> 00:22:12,532
*آآه*

386
00:22:14,834 --> 00:22:21,207
* امتلك نفسك
عيد ميلاد سعيد قليلا *

387
00:22:21,273 --> 00:22:25,177
* اجعل عيد الميلاد مشرقًا *

388
00:22:25,244 --> 00:22:28,247
* أتمنى لك القليل من المرح *

389
00:22:28,314 --> 00:22:31,350
* عيد الميلاد الآن *